1
00:00:18,800 --> 00:00:21,920
Γεια σας και καλωσορίσατε στο Global Eye
από την Παγκόσμια Υπηρεσία του BBC.

2
00:00:21,920 --> 00:00:24,120
Στην επόμενη μισή ώρα θα φέρουμε
εσύ η καλύτερη δημοσιογραφία

3
00:00:24,120 --> 00:00:25,920
από τις ομάδες μας σε όλο τον κόσμο.

4
00:00:25,920 --> 00:00:28,000
Είμαι ο Joe Tidy, του BBC
ανταποκριτής στον κυβερνοχώρο,

5
00:00:28,000 --> 00:00:30,680
και αυτή την εβδομάδα είμαστε μέσα
Silicon Valley, Καλιφόρνια -

6
00:00:30,680 --> 00:00:34,440
η καρδιά που χτυπά
της συνεχιζόμενης επανάστασης της τεχνητής νοημοσύνης.

7
00:00:34,440 --> 00:00:36,520
Αυτή η λωρίδα γης
έχει διαμορφώσει τη σύγχρονη ζωή,

8
00:00:36,520 --> 00:00:39,160
από προσωπικούς υπολογιστές
στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,920
και τώρα είναι στην πρώτη γραμμή
του επόμενου τεχνολογικού κύματος.

10
00:00:41,920 --> 00:00:43,680
Υπάρχει μια χούφτα εταιρείες
εδώ που πολεμούν

11
00:00:43,680 --> 00:00:47,680
για την υπεροχή στον αγώνα
για την κατασκευή υπερ-έξυπνης τεχνητής νοημοσύνης.

12
00:00:47,680 --> 00:00:49,480
Και το διακύβευμα;

13
00:00:49,480 --> 00:00:52,920
Δύναμη, χρήματα και ίσως
ακόμη και το μέλλον της ανθρωπότητας.

14
00:00:52,920 --> 00:00:56,680
Αργότερα στο πρόγραμμα, θα είμαι
εξερευνώντας μια εξέλιξη που ήταν,

15
00:00:56,680 --> 00:01:01,400
μέχρι πρόσφατα, ένα όνειρο επιστημονικής φαντασίας -
τη γέννηση των οικιακών βοηθών ρομπότ.

16
00:01:01,400 --> 00:01:04,160
Και είναι μερικά μικρότερα
οι νεοφυείς επιχειρήσεις πασπαλίζονται τριγύρω

17
00:01:04,160 --> 00:01:07,080
Σαν Φρανσίσκο
που θα μπορούσε σύντομα να προσπεράσει

18
00:01:07,080 --> 00:01:11,880
οι τεχνολογικοί γίγαντες να κάνουν υπηρέτες της τεχνητής νοημοσύνης
στο σπίτι σας μια πραγματικότητα.

19
00:01:11,880 --> 00:01:15,440
Και στον απόηχο της σύλληψης της Αμερικής
του προέδρου της Βενεζουέλας,

20
00:01:15,440 --> 00:01:18,560
γιατί ο Ντόναλντ Τραμπ είναι τόσο ένθερμος
για τον έλεγχο του πετρελαίου της Βενεζουέλας,

21
00:01:18,560 --> 00:01:22,160
όταν η Αμερική παράγει τέτοια
τεράστιες ποσότητες λαδιού;

22
00:01:22,160 --> 00:01:24,120
Θα εξερευνήσουμε τον παγκόσμιο αγώνα

23
00:01:24,120 --> 00:01:26,560
για τα πολύτιμα του πλανήτη
ορυκτών πόρων.

24
00:01:35,280 --> 00:01:36,880
Η τεχνητή νοημοσύνη ήταν

25
00:01:36,880 --> 00:01:39,440
ένα αόρατο μέρος του
όλη μας η ζωή για χρόνια -

26
00:01:39,440 --> 00:01:41,280
τα πάντα από
τις ροές μας στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης

27
00:01:41,280 --> 00:01:43,960
στους καθιστικούς μας πλοηγούς
έχει χρησιμοποιήσει κάποια μορφή AI

28
00:01:43,960 --> 00:01:46,680
χωρίς να το γνωρίζουμε ή να νοιαζόμαστε.

29
00:01:46,680 --> 00:01:48,640
Αλλά η άνοδος της γενετικής τεχνητής νοημοσύνης -

30
00:01:48,640 --> 00:01:52,880
προγράμματα που μπορούν να δημιουργήσουν κείμενο ή
εικόνες ή βίντεο σε μια στιγμή -

31
00:01:52,880 --> 00:01:56,840
μας έδειξε πόσο ισχυρό
και διάχυτη αυτή η τεχνολογία είναι.

32
00:02:01,720 --> 00:02:04,880
Το OpenAI έπιασε τον κόσμο -
και η υπόλοιπη βιομηχανία τεχνολογίας -

33
00:02:04,880 --> 00:02:08,800
ξαφνικά όταν το ChatGPT
έγινε viral το 2022.

34
00:02:08,800 --> 00:02:12,160
Η δωρεάν ιστοσελίδα έγινε η πιο γρήγορη
αυξανόμενη εφαρμογή των καταναλωτών

35
00:02:12,160 --> 00:02:17,280
στην ιστορία αφού χρησιμοποιήθηκε από έναν
εκατομμύρια άνθρωποι σε μόλις πέντε ημέρες.

36
00:02:17,280 --> 00:02:21,560
Σήμερα το χρησιμοποιούν 800 εκατομμύρια άνθρωποι
εβδομαδιαία, σύμφωνα με την εταιρεία.

37
00:02:21,560 --> 00:02:25,600
Τεχνικοί γίγαντες όπως η Google και
Η Microsoft είναι επίσης βαθιά στον αγώνα.

38
00:02:25,600 --> 00:02:29,600
Και νεοεισερχόμενοι όπως η Anthropic
και το xAI του Έλον Μασκ

39
00:02:29,600 --> 00:02:32,920
όλοι παλεύουν για ένα κομμάτι
του ονείρου τρισεκατομμυρίων δολαρίων

40
00:02:32,920 --> 00:02:35,480
ως καινοτόμα εργαλεία
για τη βελτίωση της παραγωγικότητας

41
00:02:35,480 --> 00:02:38,560
και η δημιουργικότητα αποκαλύπτονται
σχεδόν εβδομαδιαία.

42
00:02:40,400 --> 00:02:42,800
Αλλά αυτό δεν είναι μόνο μια ιστορία των ΗΠΑ.

43
00:02:42,800 --> 00:02:45,320
Είναι και αγώνας,
με τη Silicon Valley της Κίνας

44
00:02:45,320 --> 00:02:46,840
ισοδύναμο, Shenzhen.

45
00:02:47,960 --> 00:02:51,480
Αυτό φάνηκε πέρυσι,
όταν η κινεζική εφαρμογή AI DeepSeek

46
00:02:51,480 --> 00:02:54,440
βρέθηκε στην κορυφή του chart download της Apple
και ταρακούνησε τις αγορές,

47
00:02:54,440 --> 00:02:58,240
όπως αντιλήφθηκαν οι αμερικανικές εταιρείες
δεν είχε πλέον μονοπώλιο στην τεχνητή νοημοσύνη.

48
00:02:59,840 --> 00:03:03,120
Αλλά η επανάσταση της τεχνητής νοημοσύνης
προβάλλεται με συναγερμό

49
00:03:03,120 --> 00:03:04,800
από ορισμένους περιβαλλοντολόγους.

50
00:03:04,800 --> 00:03:07,440
Φοβούνται ότι ανεβάζει
κατανάλωση νερού

51
00:03:07,440 --> 00:03:09,240
που θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελλείψεις -

52
00:03:09,240 --> 00:03:13,480
αν και η ακριβής έκταση
αυτό αμφισβητείται ιδιαίτερα.

53
00:03:13,480 --> 00:03:16,200
Οι κριτικοί υποστηρίζουν επίσης ότι
τα ενεργοβόρα κέντρα δεδομένων

54
00:03:16,200 --> 00:03:19,360
χρειάζεται για να τροφοδοτήσει αυτή την τεχνολογία
η επανάσταση υποχωρεί

55
00:03:19,360 --> 00:03:22,280
η παγκόσμια προσπάθεια να φέρει
μείωση των εκπομπών άνθρακα.

56
00:03:22,280 --> 00:03:24,280
Η Google και άλλοι έχουν
ήδη παραδεχθείς

57
00:03:24,280 --> 00:03:27,920
ότι η δική τους μείωση του άνθρακα
οι στόχοι είναι υπό πίεση.

58
00:03:27,920 --> 00:03:30,600
Αλλά ο Πρόεδρος Τραμπ έχει
άλλαξε τις προτεραιότητες της Ουάσιγκτον

59
00:03:30,600 --> 00:03:33,840
μακριά από τη μείωση του CO2,
καθώς οι ΗΠΑ διπλασιάζονται

60
00:03:33,840 --> 00:03:35,880
στην προσπάθεια να κερδίσει τον αγώνα AI.

61
00:03:35,880 --> 00:03:39,440
Και, όπως πάντα, αυτό που συμβαίνει εδώ
έχει κυματιστικά αποτελέσματα σε όλο τον κόσμο.

62
00:03:42,240 --> 00:03:45,400
Η πιο σκοτεινή πλευρά της τεχνητής νοημοσύνης ήταν
εκτίθεται τις τελευταίες εβδομάδες,

63
00:03:45,400 --> 00:03:48,160
ως χρήστες του Elon Musk's
Βοηθός AI, Grok,

64
00:03:48,160 --> 00:03:51,080
έχουν επανειλημμένα ζητήσει
το εργαλείο δημιουργίας εικόνων

65
00:03:51,080 --> 00:03:54,120
να γδύνει ψηφιακά τις γυναίκες
ακόμα και παιδιά

66
00:03:54,120 --> 00:03:56,720
να κάνουν σχεδόν γυμνές εικόνες τους.

67
00:03:56,720 --> 00:03:58,720
Ο Έλον Μασκ προειδοποίησε
ότι όποιος χρησιμοποιεί το Grok

68
00:03:58,720 --> 00:04:02,240
να κάνει παράνομο περιεχόμενο θα
υποστεί τις ίδιες συνέπειες

69
00:04:02,240 --> 00:04:04,560
σαν να το ανέβασαν μόνοι τους.

70
00:04:04,560 --> 00:04:06,760
Οι εκστρατείες προτρέπουν τις κυβερνήσεις
σε όλο τον κόσμο

71
00:04:06,760 --> 00:04:09,440
για αυστηρότερους κανονισμούς
σε βαθιά ψεύτικες εικόνες,

72
00:04:09,440 --> 00:04:12,960
ή τουλάχιστον να εφαρμόζουν τους νόμους
έχει ήδη περάσει, αλλά δεν έχει δοκιμαστεί.

73
00:04:16,440 --> 00:04:19,560
Η τεχνοουτοπική άποψη είναι
ότι όλα θα αξίζουν τον κόπο.

74
00:04:19,560 --> 00:04:22,160
Οι τεχνολόγοι μας υπόσχονται
ότι τα μειονεκτήματα του AI

75
00:04:22,160 --> 00:04:23,400
σύντομα θα ξεπεραστεί,

76
00:04:23,400 --> 00:04:26,200
και τελικά θα υπάρξει
να είναι μια εποχή αφθονίας.

77
00:04:26,200 --> 00:04:30,720
Ο Sam Altman του OpenAI και του
αντίπαλος, ο Έλον Μασκ στην Tesla,

78
00:04:30,720 --> 00:04:33,800
μιλούν για μια εποχή που
δεν θα χρειαστεί καν να δουλέψουμε,

79
00:04:33,800 --> 00:04:36,120
και αυτή η ανισότητα -
όλα είναι ορατά εδώ

80
00:04:36,120 --> 00:04:39,920
στους δρόμους του Σαν Φρανσίσκο -
θα εξαλειφθεί.

81
00:04:39,920 --> 00:04:42,120
Νομίζουμε ότι μπορεί να είναι
μια στιγμή εκτύπωσης.

82
00:04:42,120 --> 00:04:44,360
Εργαζόμαστε για την κατασκευή εργαλείων
ότι μια μέρα θα μπορούσε να μας βοηθήσει

83
00:04:44,360 --> 00:04:45,920
κάντε νέες ανακαλύψεις και απευθυνθείτε

84
00:04:45,920 --> 00:04:47,880
κάποια από την ανθρωπότητα
μεγαλύτερες προκλήσεις,

85
00:04:47,880 --> 00:04:50,560
όπως η κλιματική αλλαγή
και θεραπεύει τον καρκίνο.

86
00:04:50,560 --> 00:04:52,200
Υπάρχουν και άλλες ανησυχίες.

87
00:04:52,200 --> 00:04:54,600
Μερικά από τα πιο λαμπρά μυαλά
στο AI προειδοποιούν

88
00:04:54,600 --> 00:04:57,880
ότι η γέννηση μιας νοημοσύνης
μεγαλύτερη από την ανθρωπότητα

89
00:04:57,880 --> 00:05:01,000
μπορεί να οδηγήσει σε
την πτώση της ανθρωπότητας.

90
00:05:01,000 --> 00:05:04,960
Το σοκ του ChatGPT οδήγησε σε μια παγκόσμια
οδηγήστε γύρω από τους κανονισμούς

91
00:05:04,960 --> 00:05:07,880
για την ασφάλεια της τεχνητής νοημοσύνης.
«Σιγά σιγά και φρόντισε αυτό

92
00:05:07,880 --> 00:05:10,680
«Αυτά τα μοντέλα έχουν ανθρωπιά
τα καλύτερα συμφέροντα στην καρδιά" -

93
00:05:10,680 --> 00:05:13,240
αυτό ήταν το κλάμα. Αλλά όχι περισσότερο.

94
00:05:13,240 --> 00:05:16,320
Όπως ακριβώς έχουν οι ανησυχίες για το κλίμα
έπεσε από τη λίστα προτεραιότητας,

95
00:05:16,320 --> 00:05:18,920
λοιπόν, κάντε και συζητήσεις
σχετικά με την ασφάλεια της τεχνητής νοημοσύνης,

96
00:05:18,920 --> 00:05:22,400
όπως δίνουν προτεραιότητα οι κυβερνήσεις
ανάπτυξη πάνω από προσοχή.

97
00:05:22,400 --> 00:05:26,320
Και πολλοί ειδικοί επίσης προειδοποιούν
ότι μια φούσκα θα μπορούσε να χτιστεί,

98
00:05:26,320 --> 00:05:28,200
με τους επενδυτές κάτω για μεγάλες απώλειες

99
00:05:28,200 --> 00:05:31,800
εάν η οικονομική υπόσχεση της AI
δεν ανταποκρίνεται στις προσδοκίες.

100
00:05:34,240 --> 00:05:35,520
Είτε μας αρέσει είτε όχι,

101
00:05:35,520 --> 00:05:38,440
ο αγώνας είναι σε εξέλιξη, και είμαστε
όλη τη διαδρομή για τη βόλτα.

102
00:05:38,440 --> 00:05:40,440
Η τεχνητή νοημοσύνη αλλάζει τον τρόπο που ζούμε και εργαζόμαστε,

103
00:05:40,440 --> 00:05:43,200
και το επόμενο σύνορο θα μπορούσε να είναι
στα σπίτια μας,

104
00:05:43,200 --> 00:05:45,920
ευγενική προσφορά των οικιακών βοηθών ρομπότ.

105
00:05:45,920 --> 00:05:49,960
Είναι ενδιαφέρον ότι δεν είναι μεγάλη τεχνολογία
αυτό οδηγεί την επιβάρυνση εδώ.

106
00:05:49,960 --> 00:05:52,640
Είναι ευκίνητες νεοφυείς επιχειρήσεις
διάστικτη γύρω από το Σαν Φρανσίσκο.

107
00:05:52,640 --> 00:05:54,680
Και, σύμφωνα με ορισμένους
από αυτές τις εταιρείες,

108
00:05:54,680 --> 00:05:57,920
μπορεί να είναι φέτος που ξεκινάμε
για να δείτε αυτά τα ρομπότ στα σπίτια.

109
00:06:00,880 --> 00:06:03,080
Έρχονται οικιακά βοηθητικά ρομπότ.

110
00:06:04,760 --> 00:06:08,000
Χύνονται δισεκατομμύρια
αυτό το νέο σύνορο AI.

111
00:06:08,000 --> 00:06:11,120
Ένας παγκόσμιος πυρετός χρυσού βρίσκεται σε εξέλιξη.

112
00:06:11,120 --> 00:06:13,320
Πήγαινε να μας φτιάξεις ένα καφέ.

113
00:06:13,320 --> 00:06:15,720
Είμαι σε αυτό.

114
00:06:15,720 --> 00:06:19,920
Αλλά πόσο κοντά είμαστε στην πραγματικότητα
το όνειρο επιστημονικής φαντασίας ενός ρομπότ μπάτλερ;

115
00:06:19,920 --> 00:06:21,680
Ω, άγια...

116
00:06:21,680 --> 00:06:23,920
Δεν το έχω δει ποτέ σε όλη μου τη ζωή.

117
00:06:23,920 --> 00:06:25,400
Καλή ακρίβεια.

118
00:06:25,400 --> 00:06:27,400
Ω! Μίλησα πολύ νωρίς!

119
00:06:27,400 --> 00:06:29,680
Δεν είναι μόνο επενδυτής
διακυβεύονται χρήματα -

120
00:06:29,680 --> 00:06:31,880
η τεχνολογία θα δοκιμάσει την ασφάλεια
και ιδιωτικότητα

121
00:06:31,880 --> 00:06:35,080
στα πιο οικεία μας
των ρυθμίσεων - τα σπίτια μας.

122
00:06:35,080 --> 00:06:36,920
Και, όπως συμβαίνει με πολλούς αγώνες τεχνολογίας,

123
00:06:36,920 --> 00:06:39,840
φαίνεται σαν να είναι η Κίνα
έναντι των ΗΠΑ,

124
00:06:39,840 --> 00:06:42,840
και Silicon Valley
βρίσκεται στο επίκεντρο.

125
00:06:44,120 --> 00:06:48,240
Ήρθα στο Πάλο Άλτο για να συναντηθούμε
ο Διευθύνων Σύμβουλος της start-up Sunday.

126
00:06:50,440 --> 00:06:53,520
Ναί. Γεια, Τόνι. Πώς πάει;
Εντάξει, ευχαριστώ.

127
00:06:53,520 --> 00:06:57,040
Ο Tony Zhao άρχισε να δουλεύει πάνω στο δικό του
οικιακό ρομπότ ενώ στο πανεπιστήμιο,

128
00:06:57,040 --> 00:07:00,480
αλλά έπεσε στο
δημιουργία Memo πλήρους απασχόλησης.

129
00:07:00,480 --> 00:07:02,400
Ενώ πολλά εγχώρια
ρομπότ σε εξέλιξη

130
00:07:02,400 --> 00:07:05,000
ελέγχονται από
κάποιος που τους τηλεχειρίζεται,

131
00:07:05,000 --> 00:07:06,960
Η Κυριακή έχει εκπαιδεύσει το bot της

132
00:07:06,960 --> 00:07:09,400
να κάνει πολλές εργασίες πλήρως
από μόνη της.

133
00:07:09,400 --> 00:07:13,160
Μπορεί λοιπόν να με δει γύρω του;
Μήπως...;

134
00:07:13,160 --> 00:07:16,000
Ναι.  Ναι; Μπορεί...;
Αυτή τη στιγμή δεν αντιδρά σε σένα,

135
00:07:16,000 --> 00:07:19,960
αλλά μπορεί να αντιληφθεί τον κόσμο με
όλες οι κάμερες και οι άλλοι αισθητήρες.

136
00:07:19,960 --> 00:07:22,240
Μπορείτε απλά να πάτε να μας φτιάξετε
ένα φλιτζάνι καφέ;

137
00:07:24,520 --> 00:07:25,920
Είναι μετά τις 2 το μεσημέρι.

138
00:07:25,920 --> 00:07:28,560
Θα ήθελες να προχωρήσω και
να σου φτιάξω αυτό το φλιτζάνι καφέ;

139
00:07:28,560 --> 00:07:29,840
Ο ΤΖΟ ΓΕΛΑΕΙ

140
00:07:29,840 --> 00:07:33,320
Ναι. Παρακαλώ προχωρήστε.  Είμαι σε αυτό.
Φτιάχνεις τον καφέ σου τώρα.

141
00:07:34,480 --> 00:07:36,880
Λοιπόν, Τόνι, μπορώ να το ελέγξω
μαζί σου - δεν υπάρχει κανένας

142
00:07:36,880 --> 00:07:39,360
που δεν μπορούμε να δούμε να κάνουμε
αυτό για το ρομπότ.

143
00:07:39,360 --> 00:07:40,600
Όλα αυτά είναι αυτόνομα.

144
00:07:40,600 --> 00:07:42,520
Ναί. Είναι ένα ενιαίο νευρωνικό δίκτυο

145
00:07:42,520 --> 00:07:44,960
τον έλεγχο ολόκληρου του σώματος
κινήσεις του ρομπότ.

146
00:07:44,960 --> 00:07:46,040
Εκπληκτική επιτυχία.

147
00:07:52,640 --> 00:07:54,520
Όλα κυλούσαν ομαλά,

148
00:07:54,520 --> 00:07:58,080
τότε ο Τόνι διέκοψε το demo
καθώς είδε ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.

149
00:07:58,080 --> 00:08:00,880
Ίσως χρειαστεί να το επανεκκινήσουμε.
Επανεκκινήστε αυτό.

150
00:08:01,880 --> 00:08:04,760
Εμ, μπορούμε να σταματήσουμε;
Νομίζω ότι υπάρχει ένα...

151
00:08:04,760 --> 00:08:06,760
Μπορείτε να το σταματήσετε;  Ε...

152
00:08:06,760 --> 00:08:09,160
Ίσως χρειαστεί να το ξανακάνετε.

153
00:08:09,160 --> 00:08:11,280
Είδα ότι υπάρχουν μερικά
ξεφλουδίζοντας εδώ.

154
00:08:11,280 --> 00:08:13,960
Συγγνώμη για αυτό.
ΕΝΤΑΞΕΙ.  ας προσπαθήσουμε ξανά.

155
00:08:13,960 --> 00:08:15,480
ΕΝΤΑΞΕΙ.  Ίσως είμαι υπερβολικά επιφυλακτικός.

156
00:08:18,640 --> 00:08:20,080
Ω!

157
00:08:20,080 --> 00:08:22,160
Ω, άγια...

158
00:08:22,160 --> 00:08:24,400
Δεν το έχω δει ποτέ αυτό
σε όλη μου τη ζωή.

159
00:08:26,760 --> 00:08:30,040
Μετά από επαναφορά, το Memo ομαλά
καθάρισε το τραπέζι.

160
00:08:31,800 --> 00:08:34,600
Προφανώς υπάρχει δουλειά που πρέπει να γίνει
για να το ετοιμάσω για σπίτια,

161
00:08:34,600 --> 00:08:38,040
αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό είναι ένα από
τα πιο ικανά bots στον κόσμο.

162
00:08:43,040 --> 00:08:46,760
Πώς έχεις το ρομπότ
να είσαι τόσο προχωρημένος;

163
00:08:46,760 --> 00:08:48,360
Πώς το έκανες;

164
00:08:48,360 --> 00:08:49,800
Οπότε σκέφτομαι κανονικά

165
00:08:49,800 --> 00:08:53,720
τον τρόπο που εκπαιδεύουμε την τεχνητή νοημοσύνη
είναι να τηλεχειριστεί το ρομπότ

166
00:08:53,720 --> 00:08:55,840
στα σπίτια των ανθρώπων,
ή σε άλλα μέρη,

167
00:08:55,840 --> 00:08:58,240
και να συγκεντρώσει τα δεδομένα
και εκπαιδεύστε το AI.

168
00:08:58,240 --> 00:08:59,800
Και αυτό που κάνουμε είναι διαφορετικό.

169
00:08:59,800 --> 00:09:02,640
Όπως και στο παρελθόν, δεν χρειαζόμαστε δεδομένα ρομπότ
να εκπαιδεύσει το ρομπότ,

170
00:09:02,640 --> 00:09:06,080
και αντ' αυτού κατασκευάζουμε αυτά τα γάντια,
και οι άνθρωποι απλά φορούν τα γάντια

171
00:09:06,080 --> 00:09:08,400
στα σπίτια τους
και συλλέγουν δεδομένα για εμάς.

172
00:09:08,400 --> 00:09:10,360
Και αυτό μας δίνει πραγματικά
ποικίλα δεδομένα

173
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
γιατί τώρα βλέπουμε, όπως,
περισσότερα από 500 σπίτια,

174
00:09:12,800 --> 00:09:16,120
και επίσης με όλους τους διαφορετικούς τρόπους
συνεχίζουν να κάνουν το έργο.

175
00:09:16,120 --> 00:09:19,920
Ο στρατός ρομπότ δασκάλων της Κυριακής
όλοι πληρώνονται για να κάνουν επαναλαμβανόμενα,

176
00:09:19,920 --> 00:09:23,000
καθημερινές εργασίες -
μια υπενθύμιση της ανθρώπινης αγγαρείας

177
00:09:23,000 --> 00:09:25,560
υποστηρίζοντας πώς
αυτά τα μηχανήματα μαθαίνουν.

178
00:09:25,560 --> 00:09:29,280
Το προσωπικό επιτρέπει κάμερες και αισθητήρες
να καταγράφουν κάθε τους κίνηση στο σπίτι,

179
00:09:29,280 --> 00:09:32,440
αλλά η Κυριακή σχεδιάζει να ξεκινήσει
αποστολή σημειώσεων το επόμενο έτος,

180
00:09:32,440 --> 00:09:34,880
οπότε αν χρειάζεται το bot
να ελέγχεται από απόσταση,

181
00:09:34,880 --> 00:09:37,800
θα αυξήσει την ιδιωτικότητα
εκτιμήσεις για τους πελάτες,

182
00:09:37,800 --> 00:09:41,040
καθώς και ερωτήσεις σχετικά με την ασφάλεια
σε οικιακό περιβάλλον.

183
00:09:41,040 --> 00:09:42,920
Όπως, θα υπάρχει
να είναι παιδιά που τρέχουν,

184
00:09:42,920 --> 00:09:44,880
τα παιδιά θα σκαρφαλώνουν
στο ρομπότ, σωστά;

185
00:09:44,880 --> 00:09:48,560
Θέλουμε λοιπόν πραγματικά να βεβαιωθούμε
ότι βάζουμε ασφάλεια

186
00:09:48,560 --> 00:09:51,160
ως το πιο
θεμελιώδους σημασίας

187
00:09:51,160 --> 00:09:53,240
όταν σχεδιάζουμε αυτά τα ρομπότ. Ναι.

188
00:09:55,400 --> 00:09:58,200
Μερικές εταιρείες ρομποτικής
είναι ήδη έξω στην άγρια φύση,

189
00:09:58,200 --> 00:10:00,600
συλλογή δεδομένων εκπαίδευσης στο κοινό.

190
00:10:01,920 --> 00:10:03,200
Εδώ είναι.

191
00:10:03,200 --> 00:10:04,680
Ο Ισαάκ έχει εκπαιδευτεί παρακολουθώντας

192
00:10:04,680 --> 00:10:06,840
εκατοντάδες ώρες
διπλώματος πλυντηρίου.

193
00:10:06,840 --> 00:10:08,160
Για το τελευταίο ζευγάρι
μηνών όμως,

194
00:10:08,160 --> 00:10:10,280
το έχει κάνει
από μόνο του στην πραγματικότητα -

195
00:10:10,280 --> 00:10:13,640
εδώ και σε έξι άλλους ιστότοπους
στο Σαν Φρανσίσκο.

196
00:10:13,640 --> 00:10:15,840
Η ανάπτυξη είναι η στρατηγική.

197
00:10:15,840 --> 00:10:20,640
Τίποτα δεν μετράει αν είναι
απομακρυνθεί σε ένα εργαστήριο.

198
00:10:20,640 --> 00:10:23,520
Θα κάνουμε ζωντανή επίδειξη.
Εκεί είμαστε. ΕΝΤΑΞΕΙ.

199
00:10:24,680 --> 00:10:27,000
Αυτό είναι πολύ πιο αργό από έναν άνθρωπο.

200
00:10:27,000 --> 00:10:28,720
Άρα κάποιοι άνθρωποι μπορεί
προσέχετε αυτό το ρητό,

201
00:10:28,720 --> 00:10:30,080
«Ω, αυτό δεν είναι πολύ εντυπωσιακό»

202
00:10:30,080 --> 00:10:32,440
αλλά μπορείς να μας πεις
γιατί είναι εντυπωσιακό;

203
00:10:32,440 --> 00:10:33,960
Αυτό το πράγμα μπορεί να λειτουργεί όλη μέρα.

204
00:10:33,960 --> 00:10:36,960
Συχνά ακούτε ότι τα ρομπότ
ταιριάζουν καλύτερα σε εργασίες

205
00:10:36,960 --> 00:10:39,800
που είναι θαμπά, βρώμικα ή επικίνδυνα.

206
00:10:39,800 --> 00:10:43,840
Θέλουμε να κάνουμε ρουχισμό-δίπλωμα
προαιρετικό για άτομα.

207
00:10:43,840 --> 00:10:46,040
Όταν βάλατε για πρώτη φορά αυτό το ρομπότ εδώ,

208
00:10:46,040 --> 00:10:48,360
πόσο καιρό πήρε
να κάνω ένα μπλουζάκι;

209
00:10:48,360 --> 00:10:50,600
Νομίζω ότι ήμασταν
κοιτάζοντας στις 2:00, 2:30.

210
00:10:50,600 --> 00:10:53,240
Έτσι ήδη - τι,
σε πόσους μήνες;

211
00:10:53,240 --> 00:10:55,600
Σε ενάμιση μήνα δηλαδή.
Σε ενάμιση μήνα;  Ναι.

212
00:10:55,600 --> 00:10:58,080
Έχεις φτάσει στο 1:30.
Λίγο πάνω από 1:30.

213
00:10:58,080 --> 00:11:00,160
Σχέδιο ύφανσης για να ξεκινήσει
αποστολή φέτος.

214
00:11:00,160 --> 00:11:02,800
Λένε ότι θα μπορέσει
τακτοποιήστε και διπλώστε τα ρούχα,

215
00:11:02,800 --> 00:11:05,280
αλλά δεν είναι ξεκάθαρο πόσο
από αυτό θα είναι αυτόνομο.

216
00:11:06,520 --> 00:11:08,760
Σε όλη την πόλη, στο
Φυσική Νοημοσύνη,

217
00:11:08,760 --> 00:11:11,360
δεν ενδιαφέρονται
στην κατασκευή ρομπότ από μόνοι τους -

218
00:11:11,360 --> 00:11:14,320
επικεντρώνονται στη δημιουργία
το λογισμικό AI που μπορεί να χρησιμοποιηθεί

219
00:11:14,320 --> 00:11:18,440
να κάνει οποιοδήποτε ρομπότ ικανό
κάνοντας δουλειές αυτόνομα.

220
00:11:18,440 --> 00:11:21,160
Το υπόλοιπο AI -
όπως στο ChatGPT, για παράδειγμα -

221
00:11:21,160 --> 00:11:25,520
έχουμε συνηθίσει να τα εκπαιδεύουμε
μοντέλα σε ένα Διαδίκτυο δεδομένων.

222
00:11:25,520 --> 00:11:28,240
Αλλά δεν το έχουμε αυτό
ιστός δεδομένων για ρομποτική,

223
00:11:28,240 --> 00:11:30,480
έτσι θέλουμε να μπορούμε
στην πραγματικότητα κάπως ουσιαστικά

224
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
εισπνεύστε νοημοσύνη σε οποιαδήποτε
είδος φυσικής ενσάρκωσης -

225
00:11:33,520 --> 00:11:35,960
είτε είναι κάτι τέτοιο
ένα τυπικό τυπικό ρομπότ,

226
00:11:35,960 --> 00:11:37,800
ένα ανθρωποειδές ρομπότ, ή ακόμα κάτι

227
00:11:37,800 --> 00:11:41,160
που φαίνεται πιο κοντά σε μια συσκευή,
για παράδειγμα.

228
00:11:41,160 --> 00:11:43,760
Όπως όλες αυτές οι εταιρείες, η Τσέλσι
και η ομάδα της αναπτύσσεται

229
00:11:43,760 --> 00:11:47,720
το λογισμικό AI τους χρησιμοποιώντας reams
βίντεο με ανθρώπους να κάνουν δουλειές.

230
00:11:47,720 --> 00:11:50,240
Η προσέγγισή τους είναι
αποδεικνύεται επιτυχής -

231
00:11:50,240 --> 00:11:53,640
επενδυτές όπως ο γίγαντας της τεχνητής νοημοσύνης
Το OpenAI είναι επί του σκάφους.

232
00:11:53,640 --> 00:11:55,240
Ένας άλλος τεχνολογικός γίγαντας, η Tesla,

233
00:11:55,240 --> 00:11:59,000
είναι βαθιά στην ανάπτυξη του
το δικό του ανθρωποειδές ρομπότ, Optimus -

234
00:11:59,000 --> 00:12:01,640
αλλά δεν είναι ακόμα σαφές
τι μπορεί να κάνει.

235
00:12:01,640 --> 00:12:04,280
Και δεν είναι μόνο στις ΗΠΑ
όπου οι άνθρωποι ενθουσιάζονται

236
00:12:04,280 --> 00:12:06,200
για ρομπότ που μοιάζουν με ανθρώπους.

237
00:12:06,200 --> 00:12:09,560
Κινεζική εταιρεία Unitree
κυριαρχεί ήδη στην αγορά

238
00:12:09,560 --> 00:12:11,960
με το ρομπότ G1 -
φαίνεται εδώ σε ένα demo

239
00:12:11,960 --> 00:12:15,200
μας δόθηκε από τον πωλητή του στο Ηνωμένο Βασίλειο, Scan.

240
00:12:15,200 --> 00:12:17,000
Αυτό συμβαίνει τώρα -
οι άνθρωποι τα αγοράζουν,

241
00:12:17,000 --> 00:12:19,680
οι άνθρωποι κωδικοποιούν σε αυτά,
και οι άνθρωποι μαθαίνουν.

242
00:12:19,680 --> 00:12:23,480
Λειτουργεί εξ ολοκλήρου - δεν είναι
αυτόνομη μέχρι τώρα.

243
00:12:25,160 --> 00:12:26,840
Είναι δύσκολο να μπεις στην Κίνα για να κινηματογραφήσεις,

244
00:12:26,840 --> 00:12:29,640
αλλά η βιομηχανία των ανθρωποειδών ρομπότ
είναι τόσο ζεστό εκεί

245
00:12:29,640 --> 00:12:31,280
που πρόσφατα προειδοποίησε η κυβέρνηση

246
00:12:31,280 --> 00:12:33,720
μπορεί να χτίζεται μια φούσκα,
ρυθμίστηκε να σκάσει.

247
00:12:34,800 --> 00:12:37,400
Τι πραγματικά ενδιαφέρουσα οδήγηση
γύρω και μιλώντας σε όλα αυτά

248
00:12:37,400 --> 00:12:40,320
εταιρείες ρομποτικής στη Silicon Valley
υπάρχει μεγάλη αυτοπεποίθηση -

249
00:12:40,320 --> 00:12:42,040
νομίζουν ότι είναι
χτίζοντας το μέλλον,

250
00:12:42,040 --> 00:12:45,680
και είναι σίγουροι ότι θα γίνει
να είστε, ξέρετε, ένας τεράστιος κερδοφόρος.

251
00:12:45,680 --> 00:12:47,680
Αλλά υπάρχουν και μερικά
νευρικότητα, επίσης,

252
00:12:47,680 --> 00:12:49,920
γιατί υπάρχουν πολλά πράγματα
που θέλαμε να γυρίσουμε

253
00:12:49,920 --> 00:12:52,320
και θέλαμε να δείξουμε, αλλά δεν μπορούμε.

254
00:12:52,320 --> 00:12:55,960
Φοβούνται γιατί,
Φυσικά, αυτός είναι ένας αγώνας -

255
00:12:55,960 --> 00:12:58,280
ένας αγώνας για να βγει στην αγορά
ένα οικιακό ρομπότ.

256
00:13:00,320 --> 00:13:03,520
Μια εταιρεία που ελπίζει να είναι
το πρώτο είναι 1Χ.

257
00:13:03,520 --> 00:13:06,160
Η εταιρεία που ιδρύθηκε από τη Νορβηγία
μετακόμισε εδώ πέρυσι,

258
00:13:06,160 --> 00:13:09,640
και ιππεύουν εκατομμύρια δολάρια
στο bot του το Neo γίνεται επιτυχία.

259
00:13:09,640 --> 00:13:13,240
Κάποιος χειρίζεται το Neo αυτήν τη στιγμή
και το πότισμα όλων των φυτών.

260
00:13:13,240 --> 00:13:15,280
Μόλις μου είπαν αυτό
είναι αυτό που κάνουν όλη μέρα.

261
00:13:15,280 --> 00:13:18,920
Υπάρχουν λοιπόν άνθρωποι
στο γραφείο που λειτουργεί Νεο

262
00:13:18,920 --> 00:13:23,280
με ακουστικά VR, πραγματοποιώντας
εργασίες και δοκιμές όλη την ημέρα.

263
00:13:23,280 --> 00:13:24,960
Καλή ακρίβεια.

264
00:13:24,960 --> 00:13:26,680
Ω! Μίλησα πολύ νωρίς!

265
00:13:26,680 --> 00:13:28,520
Ο ΤΖΟ ΓΕΛΑΕΙ

266
00:13:28,520 --> 00:13:32,200
Έτσι, είναι ενδιαφέρον ότι ο Neo παλεύει
με τη συγκεκριμένη λαβή,

267
00:13:32,200 --> 00:13:34,720
αλλά η ομάδα εδώ αλλάζει
τα χερούλια όλη την ώρα

268
00:13:34,720 --> 00:13:37,480
γιατί προσπαθούν
να εκπαιδεύσει το ρομπότ με διαφορετικούς τρόπους

269
00:13:37,480 --> 00:13:38,880
για να ανοίξετε διαφορετικές λαβές.

270
00:13:40,000 --> 00:13:41,320
Το είχαν εκεί.

271
00:13:42,480 --> 00:13:45,840
Ο ιδρυτής Bernt Bornich πιέζει
δύσκολο να βγει ο Neo στα σπίτια.

272
00:13:45,840 --> 00:13:49,800
Τι μπορεί να κάνει λοιπόν ο Neo αυτή τη στιγμή
για μένα στο σπίτι μου;

273
00:13:49,800 --> 00:13:52,320
Κάνει αρκετά καλή δουλειά
από, όπως, τακτοποίηση.

274
00:13:52,320 --> 00:13:55,440
Λοιπόν, να επαναφέρω το σαλόνι μου
και γενικά το σπίτι μου.

275
00:13:55,440 --> 00:13:56,760
Ε... Σκούπισμα επιφανειών,

276
00:13:56,760 --> 00:13:58,000
σαν να καθαρίζεις τον πάγκο,

277
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
σαν τέτοια πράγματα.

278
00:13:59,200 --> 00:14:01,280
Και αυτό είναι όλο κάποιος
με ακουστικά VR...

279
00:14:01,280 --> 00:14:05,040
Είναι ένα μείγμα. Είναι ένα μείγμα. Έτσι μέσα
σπίτι μου έχουμε πολλά δεδομένα,

280
00:14:05,040 --> 00:14:06,360
άρα πολλά πράγματα

281
00:14:06,360 --> 00:14:08,240
στο σπίτι μου μπορεί να αυτοματοποιηθεί
γιατί εκεί έχουμε στοιχεία.

282
00:14:08,240 --> 00:14:10,200
Περιοδικά, κάποιος
κάπως μπαίνει και βοηθάει

283
00:14:10,200 --> 00:14:13,680
αν το ρομπότ δεν ξέρει
πώς ακριβώς να προχωρήσουμε.

284
00:14:13,680 --> 00:14:16,000
Οι πρώιμοι χρήστες θα έχουν
για να νιώθω άνετα,

285
00:14:16,000 --> 00:14:17,160
παραίτηση από το απόρρητό τους.

286
00:14:17,160 --> 00:14:18,640
Και, όπως συμβαίνει με όλα αυτά τα bots,

287
00:14:18,640 --> 00:14:20,640
η διάρκεια ζωής της μπαταρίας πηγαίνει
πρέπει να βελτιωθεί,

288
00:14:20,640 --> 00:14:23,680
καθώς το Neo μπορεί να δουλέψει μόνο για
περίπου τέσσερις ώρες τη φορά.

289
00:14:23,680 --> 00:14:25,680
Αλλά ο Μπερντ υπόσχεται
ότι νέο θα μπορέσει

290
00:14:25,680 --> 00:14:28,600
για την εκτέλεση πολλών εργασιών
και φορτίζεται αυτόνομα

291
00:14:28,600 --> 00:14:30,520
τη στιγμή που θα αρχίσουν να το στέλνουν.

292
00:14:30,520 --> 00:14:33,680
Το πρώτο σας σύνολο πελατών, λοιπόν,
πρέπει να είναι αρκετά πλούσιοι,

293
00:14:33,680 --> 00:14:36,600
και πρέπει να είναι πρόθυμοι για το Neo
να κάνει λάθη ουσιαστικά.

294
00:14:36,600 --> 00:14:38,560
Λοιπόν, δεν νομίζω ότι αυτοί
πρέπει να είναι αρκετά πλούσιοι.

295
00:14:38,560 --> 00:14:40,720
Νομίζω... Είναι χιλιάδες
των κιλών, όμως, έτσι δεν είναι;

296
00:14:40,720 --> 00:14:43,240
Δεν ξέρω πόσο είναι.
Λοιπόν, εξαρτάται από... 20.000 £;

297
00:14:43,240 --> 00:14:46,920
Μμ... Ναι. Όπως... Είναι οι περισσότεροι άνθρωποι
έχεις αυτοκίνητο αρκετά πλούσιο;

298
00:14:46,920 --> 00:14:48,560
Δηλαδή το παρομοιάζετε με αυτοκίνητο;

299
00:14:48,560 --> 00:14:50,440
Ναι. Δηλαδή, είναι
ένα αρκετά προσιτό αυτοκίνητο.

300
00:14:50,440 --> 00:14:53,240
Εξαρτάται από τις ανάγκες σου, σωστά;
Πολλοί από τους πρώτους πελάτες μας

301
00:14:53,240 --> 00:14:56,440
είναι άνθρωποι που πραγματικά θα το κάνουν
έχουν μεγάλη αξία από αυτό.

302
00:14:56,440 --> 00:15:00,240
Και για ένα πολύ μεγάλο υποσύνολο αυτού,
θα έχει πολύ μεγαλύτερη αξία

303
00:15:00,240 --> 00:15:01,640
παρά να έχεις δεύτερο αυτοκίνητο.

304
00:15:01,640 --> 00:15:06,600
Η απόκτηση των σωστών πελατών είναι
πιο σημαντικό στην αρχή.

305
00:15:06,600 --> 00:15:08,120
Διανομή με
οι σωστοί πελάτες,

306
00:15:08,120 --> 00:15:09,840
έτσι μπορούμε πραγματικά να τα χρησιμοποιήσουμε
καταπληκτικοί άνθρωποι

307
00:15:09,840 --> 00:15:12,680
που είναι πρώιμοι υιοθέτες
για να μας βοηθήσει να πετύχουμε αυτό το έργο.

308
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
Έξω από την τεχνολογική φούσκα, μερικά -

309
00:15:16,040 --> 00:15:18,720
συμπεριλαμβανομένης της Διεθνούς
Ομοσπονδία Ρομποτικής -

310
00:15:18,720 --> 00:15:21,880
σκεφτείτε ότι μπορεί να πάρει 20 χρόνια
πριν από εγχώρια ρομπότ

311
00:15:21,880 --> 00:15:24,240
γίνετε πραγματικά χρήσιμοι και αποδεκτοί.

312
00:15:24,240 --> 00:15:29,280
Αλλά το έχουμε ξανακούσει αυτό
άλλες φουτουριστικές τεχνολογίες AI.

313
00:15:29,280 --> 00:15:31,680
Κράτα λοιπόν τη ζώνη σου
στερεωμένο, παρακαλώ.

314
00:15:33,640 --> 00:15:36,480
Κατά κάποιους τρόπους,
ολοκαίνουργια επαναστατική τεχνολογία

315
00:15:36,480 --> 00:15:38,320
απλά σε κυνηγάει.

316
00:15:38,320 --> 00:15:39,880
Αν σκέφτεστε αυτοκίνητα χωρίς οδηγό,

317
00:15:39,880 --> 00:15:42,080
Έχω μιλήσει για
αυτοκίνητα χωρίς οδηγό στην αναφορά μου

318
00:15:42,080 --> 00:15:43,680
για μια δεκαετία τουλάχιστον.

319
00:15:43,680 --> 00:15:47,160
Αλλά τώρα είναι εδώ
και είναι απλώς φυσιολογικά.

320
00:15:47,160 --> 00:15:49,800
Σε πολλές πόλεις απέναντι
στις ΗΠΑ και στην Κίνα,

321
00:15:49,800 --> 00:15:53,000
αυτοκίνητα χωρίς οδηγό
είναι καθημερινό θέαμα.

322
00:15:53,000 --> 00:15:57,800
Οι εταιρείες ρομποτικής τεχνητής νοημοσύνης είναι πεπεισμένες
η τεχνολογία τους θα πάει με τον ίδιο τρόπο.

323
00:15:57,800 --> 00:16:00,800
Και όχι μόνο θα τους
οι συσκευές να είναι πραγματικά χρήσιμες,

324
00:16:00,800 --> 00:16:03,120
θα το κάνουμε όλοι τελικά
θέλουμε ένα στα σπίτια μας.

325
00:16:06,000 --> 00:16:07,440
Τώρα στη Νότια Αμερική.

326
00:16:07,440 --> 00:16:10,440
Ο Ντόναλντ Τραμπ είπε ότι η Βενεζουέλα
θα "αναποδογυρίσει"

327
00:16:10,440 --> 00:16:13,200
έως 50 εκατομμύρια βαρέλια πετρελαίου
προς τις ΗΠΑ.

328
00:16:13,200 --> 00:16:15,560
Αυτό έρχεται μετά τον στρατό
λειτουργία αφαίρεσης

329
00:16:15,560 --> 00:16:18,000
Ο πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο από την εξουσία.

330
00:16:18,000 --> 00:16:19,920
Αλλά γιατί η Αμερική θέλει περισσότερο πετρέλαιο

331
00:16:19,920 --> 00:16:22,520
όταν είναι ήδη
ο μεγαλύτερος παραγωγός στον κόσμο;

332
00:16:22,520 --> 00:16:26,200
Λάουρα Γκαρσία, από την παγκόσμια εκπομπή του BBC
η δημοσιογραφική ομάδα εξηγεί γιατί.

333
00:16:33,840 --> 00:16:36,200
Οι Ηνωμένες Πολιτείες
παράγει περισσότερο λάδι

334
00:16:36,200 --> 00:16:38,800
από οποιαδήποτε άλλη χώρα στον κόσμο,

335
00:16:38,800 --> 00:16:41,760
και τον Πρόεδρο Τραμπ
μιλάει για αυτό πολύ.

336
00:16:41,760 --> 00:16:43,600
Πάρτε το λάδι.
Κρατήστε το λάδι.

337
00:16:43,600 --> 00:16:45,080
Τρυπάνι, μωρό μου, τρυπάνι.

338
00:16:45,080 --> 00:16:46,200
ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ

339
00:16:46,200 --> 00:16:48,520
Αλλά δεν μιλάει μόνο
για το πετρέλαιο της Αμερικής.

340
00:16:48,520 --> 00:16:52,720
Θα έχουμε παρουσία
Βενεζουέλα, όσον αφορά το πετρέλαιο.

341
00:16:52,720 --> 00:16:57,080
Λοιπόν, γιατί ενδιαφέρεται για περισσότερο λάδι
όταν οι ΗΠΑ έχουν τόσα δικά τους;

342
00:16:59,320 --> 00:17:02,200
Για να το καταλάβουμε αυτό χρειαζόμαστε
για να ρίξουμε μια πιο βαθιά ματιά στο λάδι

343
00:17:02,200 --> 00:17:05,000
και πώς διαμορφώνεται
τις ΗΠΑ και τον κόσμο.

344
00:17:06,880 --> 00:17:09,600
Το πετρέλαιο τροφοδοτεί τις μεταφορές μας
και τροφοδοτεί τα σπίτια μας,

345
00:17:09,600 --> 00:17:13,880
αλλά χρησιμοποιείται επίσης για την κατασκευή πλαστικών,
άσφαλτο και ακόμη και μερικά lip balms.

346
00:17:13,880 --> 00:17:15,680
Και να τα φτιάξω όλα αυτά
διαφορετικά πράγματα

347
00:17:15,680 --> 00:17:17,600
απαιτεί διαφορετικούς τύπους λαδιών.

348
00:17:17,600 --> 00:17:20,040
Ανάλογα με την πυκνότητά του,
περιεκτικότητα σε θείο,

349
00:17:20,040 --> 00:17:21,600
και ικανότητα ροής,

350
00:17:21,600 --> 00:17:24,800
το λάδι ταξινομείται από
ελαφρύ γλυκό ακατέργαστο σε μια άκρη

351
00:17:24,800 --> 00:17:27,680
στο βαρύ ξινό από την άλλη.

352
00:17:27,680 --> 00:17:32,040
Είναι πιο εύκολο να διυλίσετε το ελαφρύ αργό
παρά βαρύ, που είναι πιο χοντρό,

353
00:17:32,040 --> 00:17:34,320
και μόλις γίνει αυτό,
το φως χρησιμοποιείται κυρίως

354
00:17:34,320 --> 00:17:36,720
για προϊόντα όπως η βενζίνη
και καυσίμων αεροσκαφών,

355
00:17:36,720 --> 00:17:39,160
ενώ μπορεί να χρησιμοποιηθεί βαρύ λάδι
ως καύσιμο για τα πλοία,

356
00:17:39,160 --> 00:17:42,080
υλικό για δρόμους και βάλσαμο για τα χείλη,
μεταξύ πολλών άλλων.

357
00:17:43,720 --> 00:17:46,000
Αυτό αντικατοπτρίζεται γενικά
στην τιμή.

358
00:17:46,000 --> 00:17:48,240
Ελαφρύ γλυκό ακατέργαστο,
η μπλε γραμμή στο γράφημα,

359
00:17:48,240 --> 00:17:50,680
αξίζει περισσότερο από το βαρύ -
η κόκκινη γραμμή -

360
00:17:50,680 --> 00:17:52,840
και έτσι είναι πιο ακριβό να το αγοράσεις.

361
00:17:54,600 --> 00:17:57,400
Και αυτό είναι το κλειδί για την κατανόηση
Αμερικάνικο λάδι.

362
00:17:59,120 --> 00:18:04,680
Το 2025, οι ΗΠΑ πούλησαν
13,4 εκατομμύρια βαρέλια την ημέρα,

363
00:18:04,680 --> 00:18:07,800
αλλά ταυτόχρονα αγόρασε
σχεδόν δύο εκατομμύρια βαρέλια

364
00:18:07,800 --> 00:18:09,720
κάθε μέρα από άλλες χώρες.

365
00:18:09,720 --> 00:18:12,480
Γιατί λοιπόν να μην τα κρατήσετε
επιπλέον βαρέλια βγάζει;

366
00:18:13,920 --> 00:18:17,280
Όλα πέφτουν κάτω
ελαφρύ έναντι βαρύ.

367
00:18:17,280 --> 00:18:20,920
Το πετρέλαιο της Αμερικής είναι 80% ελαφρύ,

368
00:18:20,920 --> 00:18:24,800
αλλά τα περισσότερα διυλιστήρια πετρελαίου των ΗΠΑ,
όπως αυτά κατά μήκος της ακτής του Κόλπου,

369
00:18:24,800 --> 00:18:27,240
κατασκευάστηκαν για να αντιμετωπίζουν βαριά.

370
00:18:27,240 --> 00:18:30,680
Αυτό συμβαίνει επειδή το μεγαλύτερο μέρος του λιπαντικού είναι διαθέσιμο
στις ΗΠΑ τον 20ο αιώνα

371
00:18:30,680 --> 00:18:34,440
εισαγόταν βαρύ ξινό αργό πετρέλαιο
από τη Λατινική Αμερική και τον Καναδά.

372
00:18:36,240 --> 00:18:39,000
Αλλά στις αρχές της δεκαετίας του 2000,
υπήρξε σεισμική μετατόπιση

373
00:18:39,000 --> 00:18:40,800
στην παραγωγή πετρελαίου των ΗΠΑ.

374
00:18:40,800 --> 00:18:43,000
Η πρόοδος στην τεχνολογία σήμαινε
ελαφρύ αργό πετρέλαιο

375
00:18:43,000 --> 00:18:46,760
παγιδευμένοι σε σχιστολιθικούς βράχους
θα μπορούσε τώρα να εξαχθεί σε κλίμακα.

376
00:18:46,760 --> 00:18:49,680
Αυτό σημαίνει ότι υπάρχει αναντιστοιχία
μεταξύ του μεγαλύτερου μέρους του λαδιού

377
00:18:49,680 --> 00:18:53,240
Η Αμερική έχει και
τον τύπο που μπορεί να βελτιώσει.

378
00:18:53,240 --> 00:18:55,240
Μόλις χτιστεί ένα διυλιστήριο,

379
00:18:55,240 --> 00:18:58,720
είναι πολύ δύσκολο να το αλλάξεις,
και απαιτεί εκατομμύρια

380
00:18:58,720 --> 00:19:01,840
και εκατομμύρια δολάρια»
αξίας της επένδυσης.

381
00:19:01,840 --> 00:19:04,680
Δεν αξίζει να το κάνεις γιατί,
όπως είδαμε σε αυτό το γράφημα,

382
00:19:04,680 --> 00:19:09,040
Η Αμερική μπορεί να πουλήσει το ελαφρύ αργό της
για περισσότερα και αγοράστε βαριά για λιγότερο.

383
00:19:09,040 --> 00:19:11,280
Έχει καλό οικονομικό νόημα.

384
00:19:13,160 --> 00:19:15,240
Λοιπόν, ας δούμε
στις δέκα πρώτες χώρες

385
00:19:15,240 --> 00:19:17,680
με τα μεγαλύτερα αποθέματα πετρελαίου.

386
00:19:17,680 --> 00:19:20,280
Πολλοί είναι γνωστό ότι εξάγουν
βαρύ αργό.

387
00:19:20,280 --> 00:19:23,400
Τρεις από αυτούς -
Βενεζουέλα, Ιράν και Ρωσία -

388
00:19:23,400 --> 00:19:26,400
βρίσκονται υπό κυρώσεις
από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

389
00:19:26,400 --> 00:19:29,000
Παρόλα αυτά, μικρές ποσότητες
πετρελαίου από τη Βενεζουέλα

390
00:19:29,000 --> 00:19:30,920
έχουν περάσει στις ΗΠΑ.

391
00:19:32,000 --> 00:19:34,000
Αυτό γιατί, μετά
Η Βενεζουέλα χτύπησε το πετρέλαιο,

392
00:19:34,000 --> 00:19:37,720
ήταν κυρίως αμερικανικές εταιρείες
που βοήθησε στη δημιουργία της βιομηχανίας.

393
00:19:37,720 --> 00:19:40,800
Και αυτή η σχέση συνεχίστηκε
για το μεγαλύτερο μέρος του 20ου αιώνα,

394
00:19:40,800 --> 00:19:42,880
εξάγοντας το βαρύ αργό τους.

395
00:19:42,880 --> 00:19:45,200
Σε αντίθεση με άλλα
χώρες της Λατινικής Αμερικής,

396
00:19:45,200 --> 00:19:50,360
Η Βενεζουέλα διατήρησε αυτό το θετικό
σχέση με τις Ηνωμένες Πολιτείες,

397
00:19:50,360 --> 00:19:54,880
ακόμη και το 1976
εθνικοποίηση του πετρελαίου.

398
00:19:56,680 --> 00:19:59,360
Αλλά το σημείο καμπής ήταν όταν
ο σοσιαλιστής ηγέτης Ούγκο Τσάβες

399
00:19:59,360 --> 00:20:01,520
ανήλθε στην εξουσία το 1999.

400
00:20:02,920 --> 00:20:04,960
..εμπάργκο.

401
00:20:04,960 --> 00:20:09,280
Διεκδίκησε τον κρατικό έλεγχο
ιδιαίτερα τη βιομηχανία πετρελαίου.

402
00:20:09,280 --> 00:20:12,480
Έβαλε πιο σκληρούς όρους
σε ξένες εταιρείες πετρελαίου,

403
00:20:12,480 --> 00:20:14,480
και αυτό είναι που κάνει η κυβέρνηση των ΗΠΑ

404
00:20:14,480 --> 00:20:17,080
και αμερικανικές εταιρείες πετρελαίου
δεν μου άρεσε πολύ.

405
00:20:17,080 --> 00:20:19,120
Όταν ο Ούγκο Τσάβες πέθανε το 2013,

406
00:20:19,120 --> 00:20:22,440
Πρόεδρος έγινε ο Νικολάς Μαδούρο
και συνέχισε αυτές τις πολιτικές.

407
00:20:23,920 --> 00:20:27,040
Το 2019, ένα δικαστήριο της Παγκόσμιας Τράπεζας
διέταξε η κυβέρνηση της Βενεζουέλας

408
00:20:27,040 --> 00:20:29,920
να καταβάλει αποζημίωση
σε αμερικανικές εταιρείες πετρελαίου.

409
00:20:29,920 --> 00:20:31,680
Αλλά δεν πληρώθηκε.

410
00:20:33,320 --> 00:20:35,400
Και αυτό είναι μέρος αυτού
Ο πρόεδρος των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ

411
00:20:35,400 --> 00:20:37,520
αναφέρεται όταν λέει
ότι η Βενεζουέλα

412
00:20:37,520 --> 00:20:39,720
έχει κλέψει αμερικανικό πετρέλαιο.

413
00:20:39,720 --> 00:20:42,320
Μας πήραν τα δικαιώματα του πετρελαίου.
Είχαμε πολύ λάδι εκεί.

414
00:20:42,320 --> 00:20:44,640
Ως γνωστόν, μας πέταξαν
εταιρείες έξω,

415
00:20:44,640 --> 00:20:45,920
και το θέλουμε πίσω.

416
00:20:46,960 --> 00:20:49,160
Η Βενεζουέλα αρνείται αυτούς τους ισχυρισμούς.

417
00:20:50,400 --> 00:20:54,240
Τα πράγματα κλιμακώθηκαν μεταξύ των δύο
χώρες στο τέλος του 2025,

418
00:20:54,240 --> 00:20:56,640
όταν ο στρατός των ΗΠΑ
κατασχέθηκαν πετρελαιοφόρα

419
00:20:56,640 --> 00:20:58,960
και απέκλεισαν τα λιμάνια της Βενεζουέλας.

420
00:20:58,960 --> 00:21:02,040
Ο πρόεδρος Τραμπ είπε ότι αυτό ήταν
για την αντιμετώπιση της ναρκοτρομοκρατίας.

421
00:21:03,400 --> 00:21:04,600
ΕΚΡΗΞΗ, ΚΡΑΛΙΕΣ

422
00:21:04,600 --> 00:21:07,600
Στις 3 Ιανουαρίου, αμερικανικά στρατεύματα
κατέλαβε τον ηγέτη της Βενεζουέλας,

423
00:21:07,600 --> 00:21:10,160
Ο Νικολάς Μαδούρο και η σύζυγός του.

424
00:21:10,160 --> 00:21:14,680
Τους πήγαν στις Ηνωμένες Πολιτείες
να αντιμετωπίσει κατηγορίες που σχετίζονται με ναρκωτικά.

425
00:21:14,680 --> 00:21:18,000
Εδώ είναι μερικά από όσα ο Πρόεδρος Τραμπ
είπε μετά από αυτή την παρέμβαση.

426
00:21:18,000 --> 00:21:20,640
Θα έχουμε το καλύτερο λάδι
εταιρείες στον κόσμο που εισέρχονται,

427
00:21:20,640 --> 00:21:23,920
επενδύσει δισεκατομμύρια και δισεκατομμύρια
δολάρια και βγάλτε χρήματα,

428
00:21:23,920 --> 00:21:26,520
χρησιμοποιήστε αυτά τα χρήματα στη Βενεζουέλα.

429
00:21:26,520 --> 00:21:29,720
Και οι μεγαλύτεροι ωφελούμενοι είναι
θα είναι ο λαός της Βενεζουέλας.

430
00:21:31,120 --> 00:21:34,040
Κυρώσεις ΗΠΑ και Δύσης
στη Βενεζουέλα την τελευταία δεκαετία

431
00:21:34,040 --> 00:21:36,280
έχουν κάνει χώρο
για να έρθουν οι ανταγωνιστές,

432
00:21:36,280 --> 00:21:40,200
όπως η Ρωσία, το Ιράν
και ιδιαίτερα την Κίνα.

433
00:21:40,200 --> 00:21:43,880
Η Κίνα αγόραζε
Το 90% του πετρελαίου της Βενεζουέλας

434
00:21:43,880 --> 00:21:46,080
και είναι βασικός εμπορικός εταίρος.

435
00:21:46,080 --> 00:21:48,880
Και είναι αυτού του είδους η επιρροή
ότι η κυβέρνηση Τραμπ

436
00:21:48,880 --> 00:21:50,480
θέλει να σταματήσει.

437
00:21:50,480 --> 00:21:51,960
Λοιπόν, θέλουμε ασφάλεια εκεί.

438
00:21:51,960 --> 00:21:54,000
Θέλουμε να είμαστε περικυκλωμένοι
ανά χώρες

439
00:21:54,000 --> 00:21:57,520
που δεν στεγάζουν όλα
τους εχθρούς μας σε όλο τον κόσμο.

440
00:21:57,520 --> 00:21:59,320
Όταν πρόκειται για το πετρέλαιο της Βενεζουέλας,

441
00:21:59,320 --> 00:22:02,040
τα πράγματα δεν πάνε
να αλλάξει γρήγορα.

442
00:22:02,040 --> 00:22:04,400
Παρά το γεγονός ότι η Βενεζουέλα έχει
τα μεγαλύτερα γνωστά αποθέματα -

443
00:22:04,400 --> 00:22:08,000
περίπου 303 δισεκατομμύρια βαρέλια -

444
00:22:08,000 --> 00:22:11,160
εξάγει λιγότερα από
ένα εκατομμύριο βαρέλια την ημέρα.

445
00:22:11,160 --> 00:22:13,360
Αυτό οφείλεται στις κυρώσεις
και δεκαετίες υποχρηματοδότησης

446
00:22:13,360 --> 00:22:15,320
και κακοδιαχείριση.

447
00:22:15,320 --> 00:22:18,680
Η υποδομή πρέπει να είναι,
σε ορισμένες περιπτώσεις,

448
00:22:18,680 --> 00:22:21,440
είτε το πιστεύεις είτε όχι,
ξαναχτίστηκε από την αρχή.

449
00:22:21,440 --> 00:22:23,960
Κοιτάζοντας ένα τρία
σε παράθυρο τεσσάρων ετών

450
00:22:23,960 --> 00:22:28,800
πριν από κάθε αργό πετρέλαιο της Βενεζουέλας
σε ουσιαστικούς τόμους συμβαίνει.

451
00:22:28,800 --> 00:22:31,080
Και ενώ υπάρχει μια ώθηση
να χρησιμοποιήσει περισσότερη ανανεώσιμη ενέργεια

452
00:22:31,080 --> 00:22:33,840
μπροστά στην ανάπτυξη
ανησυχίες για την κλιματική αλλαγή,

453
00:22:33,840 --> 00:22:37,240
Το λάδι εξακολουθεί να παίζει καθοριστικό ρόλο
στην παγκόσμια τάξη.

454
00:22:41,680 --> 00:22:44,280
Επίσης αυτή την εβδομάδα στην Παγκόσμια Υπηρεσία,

455
00:22:44,280 --> 00:22:47,960
καθώς οι διαμαρτυρίες εξαπλώθηκαν γρήγορα
σε όλο το Ιράν τις τελευταίες ημέρες,

456
00:22:47,960 --> 00:22:51,560
ωθούμενος αρχικά από την οργή του κοινού
πάνω από την οικονομία της χώρας,

457
00:22:51,560 --> 00:22:54,400
BBC Persian,
σε συνεργασία με το BBC Verify,

458
00:22:54,400 --> 00:22:56,440
παρακολουθούσαν βίντεο
δημοσιεύτηκε στο διαδίκτυο

459
00:22:56,440 --> 00:23:00,920
για την παραγωγή ενός δυναμικού χάρτη που δείχνει
όπου έχουν ξεσπάσει οι διαμαρτυρίες.

460
00:23:00,920 --> 00:23:03,040
Ο χάρτης δείχνει ξεκάθαρα
πόσο διαδεδομένο

461
00:23:03,040 --> 00:23:05,680
η πρόκληση για τον Ιρανό
κυβέρνηση έχει γίνει.

462
00:23:05,680 --> 00:23:08,240
Μπορείτε να διαβάσετε ολόκληρη την ιστορία
στον ειδησεογραφικό ιστότοπο του BBC.

463
00:23:10,680 --> 00:23:13,160
Τώρα θα σε πάμε
προς την Κεντρική Αμερική.

464
00:23:13,160 --> 00:23:16,560
Από την επιστροφή του Ντόναλντ Τραμπ στο
τον Λευκό Οίκο τον Ιανουάριο του 2025,

465
00:23:16,560 --> 00:23:20,000
οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν πάρει πολλά
αυστηρότερη άποψη για τη μετανάστευση,

466
00:23:20,000 --> 00:23:22,960
με σαρωτικές προσπάθειες απομάκρυνσης
μετανάστες χωρίς έγγραφα

467
00:23:22,960 --> 00:23:26,240
από τη χώρα. Κι όμως παρά
η απειλή της απέλασης,

468
00:23:26,240 --> 00:23:29,120
χιλιάδες από
Κεντρική και Νότια Αμερική

469
00:23:29,120 --> 00:23:32,120
συνεχίστε να κατευθύνεστε βόρεια
σε αναζήτηση ευκαιρίας.

470
00:23:32,120 --> 00:23:33,920
Ανάμεσά τους και Γουατεμάλα.

471
00:23:33,920 --> 00:23:35,880
Σχεδόν 10%
του πληθυσμού της χώρας

472
00:23:35,880 --> 00:23:38,560
έχει μετεγκατασταθεί στις ΗΠΑ
τις τελευταίες δεκαετίες,

473
00:23:38,560 --> 00:23:40,480
και τα εμβάσματα
στέλνουν πίσω στο σπίτι

474
00:23:40,480 --> 00:23:43,720
έχουν γίνει ακρογωνιαίος λίθος
της οικονομίας της Γουατεμάλας.

475
00:23:43,720 --> 00:23:46,160
Αναφέρει ο Atahualpa Amerise
για το πώς τα εμβάσματα σπίτια

476
00:23:46,160 --> 00:23:49,800
έχουν μετατραπεί σε οικονομικό σωσίβιο
και πολιτιστικό σύμβολο.

477
00:24:09,480 --> 00:24:12,720
Γουατεμάλα, μια χώρα που αποτελείται
περίπου 18 εκατομμυρίων,

478
00:24:12,720 --> 00:24:15,720
είναι μια από τις φτωχότερες χώρες
στην Κεντρική Αμερική.

479
00:24:15,720 --> 00:24:17,640
Η ανισότητα είναι ακραία,

480
00:24:17,640 --> 00:24:20,240
ειδικά στην ύπαιθρο
και γηγενείς περιοχές,

481
00:24:20,240 --> 00:24:23,480
όπου η φτώχεια και η ανεργία
και περιορισμένη πρόσβαση

482
00:24:23,480 --> 00:24:26,360
στις δημόσιες υπηρεσίες
παραμένουν ευρέως διαδεδομένες.

483
00:24:26,360 --> 00:24:28,680
Για δεκαετίες, η μετανάστευση ήταν
ένας από τους κύριους τρόπους

484
00:24:28,680 --> 00:24:31,960
Οι Γουατεμάλα προσπάθησαν
για να ξεφύγουν από αυτή την πραγματικότητα.

485
00:24:31,960 --> 00:24:34,920
Ο κύριος προορισμός -
τις Ηνωμένες Πολιτείες.

486
00:24:34,920 --> 00:24:36,360
Για οικογένειες που μένουν πίσω,

487
00:24:36,360 --> 00:24:39,600
η μετανάστευση έχει ένα
κεντρική οικονομική συνέπεια -

488
00:24:39,600 --> 00:24:41,680
εμβάσματα.

489
00:24:41,680 --> 00:24:44,600
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ

490
00:24:48,760 --> 00:24:50,360
Ο Αντόνιο είναι πρωτομάστορας

491
00:24:50,360 --> 00:24:54,240
και μόλις ολοκλήρωσε αυτό το αρχοντικό
για τον 22χρονο γιο του,

492
00:24:54,240 --> 00:24:57,120
που μετανάστευσαν στις ΗΠΑ
πριν από τρία χρόνια.

493
00:25:17,920 --> 00:25:21,600
Σε παγκόσμιο επίπεδο, τα εμβάσματα είναι συχνά
συζητούνται ως χρηματοοικονομικές ροές.

494
00:25:21,600 --> 00:25:24,360
Στη Γουατεμάλα, είναι ορατά
στην καθημερινή ζωή

495
00:25:24,360 --> 00:25:26,120
και στο δομημένο περιβάλλον.

496
00:25:36,120 --> 00:25:38,840
Χρήματα που στέλνονται από μετανάστες
στις Ηνωμένες Πολιτείες

497
00:25:38,840 --> 00:25:41,560
έχει γίνει πυλώνας
της οικονομίας της Γουατεμάλας.

498
00:25:41,560 --> 00:25:43,440
Σε πολλούς αγροτικούς δήμους,

499
00:25:43,440 --> 00:25:47,160
τα εμβάσματα ξεπερνούν όλα τα άλλα
συνδυασμένες πηγές εισοδήματος,

500
00:25:47,160 --> 00:25:49,120
συμπεριλαμβανομένων των κρατικών επενδύσεων.

501
00:25:51,520 --> 00:25:53,040
Ο Jordi είναι τοπικός αρχιτέκτονας

502
00:25:53,040 --> 00:25:55,760
που ειδικεύεται
σε σπίτια αμερικανικού τύπου.

503
00:25:55,760 --> 00:25:58,840
Από το στούντιο του στο κέντρο
του San Martin Sacatepequez,

504
00:25:58,840 --> 00:26:01,320
σχεδιάζει σπίτια κατά παραγγελία
από μετανάστες

505
00:26:01,320 --> 00:26:03,320
που θέλουν να βοηθήσουν τις οικογένειές τους,

506
00:26:03,320 --> 00:26:06,560
ή ονειρευτείτε μια μέρα να επιστρέψετε
να ζήσει στη Γουατεμάλα.

507
00:26:40,200 --> 00:26:42,960
Η μητέρα της Μαρίας δουλεύει
στις Ηνωμένες Πολιτείες

508
00:26:42,960 --> 00:26:45,520
και μετακόμισε εκεί
πριν από περισσότερα από 12 χρόνια.

509
00:26:45,520 --> 00:26:48,120
Τα χρήματα που στέλνει
στη Γουατεμάλα κάθε μήνα

510
00:26:48,120 --> 00:26:50,640
επέτρεψε στην κόρη της να μετακινηθεί
από ένα μικρό σπίτι

511
00:26:50,640 --> 00:26:54,240
από μεταλλικά φύλλα
σε αυτό το τριώροφο αρχοντικό.

512
00:27:24,400 --> 00:27:26,880
Τα τελευταία χρόνια τα εμβάσματα
έχουν γίνει επίσης

513
00:27:26,880 --> 00:27:29,600
μια μορφή ασφάλισης
κατά της απέλασης.

514
00:27:29,600 --> 00:27:32,440
Από τον Πρόεδρο Ντόναλντ Τραμπ
επέστρεψε στον Λευκό Οίκο,

515
00:27:32,440 --> 00:27:35,720
μεταναστευτική πολιτική των ΗΠΑ
έχει σφίξει ξανά.

516
00:27:35,720 --> 00:27:38,560
Η διοίκηση έχει
εντατικοποιημένη επιβολή

517
00:27:38,560 --> 00:27:40,480
κατά των μεταναστών χωρίς χαρτιά,

518
00:27:40,480 --> 00:27:43,560
αύξηση των επιδρομών στο χώρο εργασίας
και απελάσεις.

519
00:27:43,560 --> 00:27:45,880
Οι περισσότεροι Γουατεμάλα ζουν τώρα
στις ΗΠΑ

520
00:27:45,880 --> 00:27:48,040
πιστεύεται ότι δεν έχουν έγγραφα.

521
00:28:15,240 --> 00:28:18,320
Η αρχιτεκτονική των εμβασμάτων της Γουατεμάλας
είναι τελικά

522
00:28:18,320 --> 00:28:22,440
ένα φυσικό αρχείο παγκόσμιας
ανισότητα, μετανάστευση και εξουσία,

523
00:28:22,440 --> 00:28:24,560
έχτισε ένα σπίτι τη φορά.

524
00:28:48,720 --> 00:28:50,200
Ευχαριστούμε που ήρθατε μαζί μας
εδώ στην Καλιφόρνια.

525
00:28:50,200 --> 00:28:52,760
Την επόμενη εβδομάδα θα είναι το Global Eye
ρεπορτάζ από το Ισραήλ.

526
00:28:52,760 --> 00:28:53,800
Αντίο.